(в виде изображения на экране дисплея)

1) Общая лексика: нематериальная копия (на экране монитора)

2) Компьютерная техника: изображение на дисплее, недокументированная копия, электронная версия ( документа)

3) Техника: недокументальная копия (напр. на экране дисплея)

4) Математика: экранный

5) Полиграфия: вялая копия, недокументальная копия (в виде изображения на экране дисплея)

6) Телекоммуникации: недокументальное сообщение, электронное сообщение

7) Вычислительная техника: информация без записи на носитель (напр., передаваемая с терминала непосредственно в ЭВМ), недокументальная копия (напр. изображение на экране дисплея), изображение на экране дисплея

8) Нефть: изображение на экране

9) Реклама: мягкий увещевательный текст, текст на магнитном носителе

10) Деловая лексика: электронная копия (документа)

11) Сетевые технологии: мягкая копия

12) Автоматика: мягкая копия (несохраняемое изображение)

1) Общая лексика: артефакты ((при воспроизведении цифровых аудио-и видеоматериалов) --- нежелательные паразитные частоты (в цифровых звуковых сэмплах) и искажения в виде ступенчатости линий изображения - явления одного порядка (происхождения), результат дискр), искажения (при воспроизведении цифровых аудио-и видеоматериалов) (нежелательные паразитные частоты (в цифровых звуковых сэмплах) и искажения в виде ступенчатости линий изображения - явления одного порядка (происхождения), результат дискретиз), ступенчатость (линий) (в компьютерной графике - нежелательные визуальные эффекты ступенчатости, зубчатости изображения (пилообразные искажения) на кривых линиях, окружностях или прямых, расположенных не параллельно краям экрана. Возникают пр)

2) Компьютерная техника: дефект изображения линий, использование псевдонимов, наложение, совмещение

3) Военный термин: искажение информации (вследствие недостаточной частоты выборки), ложное отображение информации (вследствие недостаточной частоты выборки), сближение отметок своего и неопознанного ЛА (затрудняющее опознавание)

4) Техника: зубчатость, наложение спектров (при недостаточно высокой частоте дискретизации сигнала), неоднозначность, ступенчатость (контуров на экране дисплея), неровность (контуров на экране дисплея)

5) Телекоммуникации: помеха дискретизации, искажение контуров (на экране дисплея)

6) Вычислительная техника: искажения из-за недостаточной частоты выборки, паразитные ступеньки изображения, отображающиеся на экране монитора с низкой разрешающей способностью, синонимия, смешение (напр. идентификаторов), смешивание, совмещение имён, эффект наложения (появление помех при недостаточно высокой частоте дискретизации сигналов)

7) Нефть: наложение сейсмических сигналов

8) Геофизика: алайсинг, аляйсинг, наложение зеркальных частот, наложение ложных частот, эйлисинг, элайсинг, эляйсинг

9) Сейсмология: появление зеркальных частот

10) Микроэлектроника: перестроение блоков

11) Программирование: альтернативное именование (ситуация, при которой один и тот же объект (ресурс) доступен под разными именами), замещение (в широком смысле - замена одного имени (alias) - другим или группой имен), зубцеобразный дефект (изображения) (в компьютерной графике), псевдонимы

12) Робототехника: смешивание воздействий, эффект наложения сигнала

13) Медицинская техника: артефакт наложения (МРТ)

14) Макаров: наложение помех, помехи, наложение спектров (при дискретизации сигнала)

1) Общая лексика: выводить данные на дисплей, выделение особым шрифтом, выделять, выделять особым шрифтом, выказывание (какого-л. чувства, свойства), выказывать, выставить, выставка, выставление напоказ, выставлять, выставлять напоказ, демонстрация, демонстрировать, дисплей, дисплейный, обнаруживать, обнаружить, показ, показать, показывать, похвастаться, продемонстрировать, проявление (смелости и т. п.), проявлять, раскладывать, хвастать (ся, чем-л.), хвастаться, хвастовство, проявить, являть, держать на витрине, стенд с товаром

2) Компьютерная техника: вывести на экран, вывод на экран, выводить на экран, высветить, высвечивать, отображённые данные, отображать данные, отобразить

3) Биология: проявление (напр. признака)

4) Авиация: светосигнальное табло

5) Медицина: воспроизводить, индикаторное устройство, индикация, отображать, отображение (информации)

6) Спорт: выступление

7) Военный термин: выставление, обезвреживание, реализация, списание (имущества), показ (техники), выводить на экран, дисплей, индикаторное устройство, отображать, устройство отображения информации

8) Техника: видеотерминал, визуальное воспроизведение, визуальное представление, визуальное устройство воспроизведения, витрина, воспроизводящее устройство, вывод данных на экран, вывод данных на экран, выделять особым, выкладка, изображать, иллюстрировать, иметь, индикатор, индикатор изображения, индикация на экране, рекламная стойка, табло (информации), транспарант, устройство отображения, изображение (на экране), воспроизводить (на экране дисплея), воспроизведение (отображение на экране)

9) Математика: воспроизведение, выказать, выявить, демонстрирование, изобразить, устройство воспроизведения, дисплей (computing)

10) Экономика: демонстрация товара

11) Бухгалтерия: выставка (товара)

12) Финансы: объявлять, публиковать

13) Автомобильный термин: вывешивание, вывешивать

14) Полиграфия: выделить особым шрифтом

15) Психология: устройство для демонстрации

16) Физиология: развёртка

17) Электроника: светодиодное индикаторное табло

18) Вычислительная техника: визуализация, воспроизводить на видеодисплее, воспроизводить на дисплее, выводить ( данные) на экран, выводить данные на экран, индицировать, устройство индикации, электронное табло, отображать (данные), отображение (данных), выделение (шрифтом)

19) Нефть: визуальное представление данных, представление данных

20) Специальный термин: дисплей (устройство для визуального отображения информации)

21) Космонавтика: пространственная индикация, пространственный индикатор, указатель, экран

22) Просторечие: показуха

23) Картография: выделять шрифтом

24) Банковское дело: убыток по кредиту/займу (In the quantitative terms the display is defined as the maximum loss by the non-payment of a counter-party.), сумма займа

25) Геофизика: визуальный индикатор, представление

26) Метрология: (визуальное) воспроизведение, (визуальное) отображение, устройство визуальной индикации

27) Механика: отображаться

28) Упаковка: художественное оформление

29) Холодильная техника: прилавок-витрина

30) Реклама: надпись выделительным шрифтом, экран дисплея, экспозиция

31) Патенты: выводить (данные напр. на экран), вывод (данных), выделение (особым шрифтом)

32) Деловая лексика: выдавать, отображение данных, экспонат

33) Нефтепромысловый: показание

34) Автоматика: вывод данных на экран в виде карты, устройство (цифровой) индикации, экран в виде карты, идентифицировать (данные), индикация (данных), вывод (данных на экран), устройство отображения (информации), отображать (информацию), экранный (напр. о мониторе), дисплейный (напр. о пульте)

35) Пластмассы: проявлять (свойства)

36) Робототехника: вывод данных на устройство отображения, выводить данные на устройство отображения, изображение (напр. на экране)

37) Общая лексика: высвечивать индикацию, дисплей (если речь явно идет о кинескопе), индикатор (о контрольной панели)

38) Авиационная медицина: показательный полёт, (пилотажно-навигационный) прибор

39) Макаров: видимое воспроизведение, высвечивать на экране, выходной прибор, выявление, выявлять, демонстрационная окраска, демонстрационная поза, демонстрационное поведение, кичиться, монитор, обнаружение, радиолокационная картина, рекламный стенд, указывать, хвастать, изображение (в радиолокации, осциллографии), индикация (информации), воспроизводящее устройство (магнитофона и т.п.), воспроизведение (на экране), индикатор (сигнальный), регистрация (установление наличия сигнала, изменений величины и т.п.), регистратор (устройство, устанавливающее наличие сигнала, изменения величины и т.п.)

40) Безопасность: визуализация изображений на экране, воспроизведение изображений на экране, вывод изображений на экран, изображение на экране

41) Орнитология: ток, токование, брачные танцы

42) SAP.тех. представлять, просматривать, просмотр

1) Общая лексика: волюта, завиток, манускрипт, перечень, писать на свитке, плоская резьба, росчерк, свиваться, свиток, сдвигать, скатываться как свиток, скрижали, спираль, украсить завитками, украшать завитками, свиток (пергаментный, кожаный, шёлковый и т.п.), головка (скрипки), скроллировать, выделять (на мониторе), прокрутка (содержимого на экране)

2) Компьютерная техника: прокрутить, прокручивать

3) Геология: завиток (у гастропод), отмель

4) Устаревшее слово: письмо, послание, список

5) Техника: "прокручивать", излучина реки, меандр, непрерывно перемещать изображение, перемещать, прокручивать для просмотра, пролистнуть, спиральная камера (насоса, гидротурбины), спиральная нарезка, спиральный кулачок, улитка (в токарном патроне), улиточный направляющий аппарат

6) Строительство: излучина, спиральная камера (гидравлической турбомашины), спиральный кожух (турбомашины)

7) Математика: косая линейчатая поверхность

8) Юридический термин: пометка на документе вместо печати

9) Бухгалтерия: перемещение (информации, отображённой на экране)

10) Автомобильный термин: винтовая линия

11) Архитектура: волюта (архитектурная деталь в виде спиралевидного завитка), завиток (декоративный элемент)

12) Лесоводство: змеевик, обитый подлокотник, спереди напоминающий спираль, разгонный валик со спиралью, свиток (бумаги, пергамента)

13) Полиграфия: работать в режиме "свитка", непрерывно перемещать изображение (на экране), завиток (подписи), волюта (элементы орнамента)

14) Телевидение: перемещать изображение по вертикали (на экране дисплея)

15) Текстиль: улитка (деталь прядильной машины периодического действия), червячный винт

16) Вычислительная техника: листать, переместить, продвигать информацию на экране, прокрутка

17) Нефть: шнек (напр., http://www.barr-rosin.com/applications/solids_separation.asp)

18) Космонавтика: прокручиваться

19) Машиностроение: спиральный

20) Холодильная техника: спиральный компрессор

21) Реклама: скроллинг (вертикальное или горизонтальное перемещение изображения на экране ЭВМ)

22) SAP. пролистывать списки

23) Бурение: плоская спиральная канавка, червяк

24) Автоматика: (плоская) спираль, прокручивать (информацию на экране дисплея), спиральный диск (токарного станка)

25) Макаров: кожух центробежного вентилятора, отвод центробежного вентилятора, просмотр, непрерывно перемещать изображение ("прокручивать"; на экране дисплея), прокручивать (на экране), просматривать (на экране), кожух (центробежного вентилятора)

26) Безопасность: просмотр (изображений)

27) Газовые турбины: улитка (компрессора)

 

битовая карта
битовый массив
Образ изображения на графическом устройстве, представленный в специальном виде и хранящийся в памяти ЭВМ или на внешнем устройстве.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

Тематики

• информационные технологии в целом

Синонимы

• битовый массив

EN

• bitmap

 

битовый массив
битовая матрица
Формат файла для хранения изображений, в котором каждый элемент данных соответствует значению одного пикселя.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

Синонимы

• битовая матрица

EN

• bitmap

 

растровое изображение
Для воспроизведения полутонового оригинала на печатной машине изображение разбивается на множество точек разного размера и цвета (растр). Более мелкие точки отображают светлые участки, более крупные — темные участки. Черно-белые изображения воспроизводятся с помощью только черных точек, а цветные — с помощью голубых, пурпурных, желтых и черных точек (CMYK).
[ http://www.morepc.ru/dict/]

растровое изображение
Графическое изображение на экране дисплея или на печатающем устройстве, представляемое в виде массива битов (нулей и единиц).
[ http://www.morepc.ru/dict/]

растровое изображение
Это файл данных, представляющий собой прямоугольную расчетную сетку пикселей. Она определяет место и цвет каждого пикселя (или бита) на экране. Этот тип изображения также называется растровой графикой. Форматы GIF и JPEG являются примерами типов файлов, содержащих растровое изображение.
Поскольку в этом типе изображения используется метод фиксированного растра, нельзя изменить масштаб без потери четкости. В противоположность растровому, в векторном графическом изображении для воспроизведения используются геометрические фигуры, что позволяет быстро изменять масштаб.
[ http://www.alltso.ru/publ/glossarij_setevoe_videonabljudenie_terminy/1-1-0-34]

битовое отображение
Попиксельное описание изображения. Каждый пиксел рассматривается как отдельный элемент.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]

Тематики

• информационные технологии в целом

Синонимы

• битовое отображение

EN

• bit image
• bitmap
• BMP
• halftone image

 

наилучшая технология управления
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• best management practice
• BMP

 

портфель лучших практик управления
Портфель Best Management Practice принадлежит Секретариату кабинета министров Правительства Великобритании. Ранее находившийся во владении CCTA и OGC, портфель был передан Секретариату в июне 2010. Портфель BMP включает в себя руководства по управлению ИТ-услугами, а также управлению проектами, программами, рисками, портфелями и ценностью. Кроме того, он включает в себя модель зрелости и соответствующие словари терминов.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

EN

Best Management Practice |BMP
The Best Management Practice portfolio is owned by the Cabinet Office, part of HM Government. Formerly owned by CCTA and then OGC, the BMP functions moved to the Cabinet Office in June 2010. The BMP portfolio includes guidance on IT service management and project, programme, risk, portfolio and value management. There is also a management maturity model as well as related glossaries of terms.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• Best Management Practice
• BMP

 

протокол режима интенсивного обмена
протокол пакетного режима
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

Синонимы

• протокол пакетного режима

EN

• burst mode protocol
• BMP

 

растровое изображение
Для воспроизведения полутонового оригинала на печатной машине изображение разбивается на множество точек разного размера и цвета (растр). Более мелкие точки отображают светлые участки, более крупные — темные участки. Черно-белые изображения воспроизводятся с помощью только черных точек, а цветные — с помощью голубых, пурпурных, желтых и черных точек (CMYK).
[ http://www.morepc.ru/dict/]

растровое изображение
Графическое изображение на экране дисплея или на печатающем устройстве, представляемое в виде массива битов (нулей и единиц).
[ http://www.morepc.ru/dict/]

растровое изображение
Это файл данных, представляющий собой прямоугольную расчетную сетку пикселей. Она определяет место и цвет каждого пикселя (или бита) на экране. Этот тип изображения также называется растровой графикой. Форматы GIF и JPEG являются примерами типов файлов, содержащих растровое изображение.
Поскольку в этом типе изображения используется метод фиксированного растра, нельзя изменить масштаб без потери четкости. В противоположность растровому, в векторном графическом изображении для воспроизведения используются геометрические фигуры, что позволяет быстро изменять масштаб.
[ http://www.alltso.ru/publ/glossarij_setevoe_videonabljudenie_terminy/1-1-0-34]

битовое отображение
Попиксельное описание изображения. Каждый пиксел рассматривается как отдельный элемент.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]

Тематики

• информационные технологии в целом

Синонимы

• битовое отображение

EN

• bit image
• bitmap
• BMP
• halftone image

 

формат BMP
Стандартный формат растровых графических файлов.
(сокр. от BitMap) – формат графических файлов для Windows, в котором информация о цвете каждого пиксела кодируется 1, 4, 8, 16 или 24 бит. Количество бит на 1 пиксел называется глубиной цвета и определяет максимальное число цветов в изображении.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• BMP

3.3 вторичные материальные ресурсы (BMP): Отходы производства и потребления, образующиеся в народном хозяйстве, для которых существует возможность повторного использования непосредственно или после дополнительной обработки.

Источник: ГОСТ 30772-2001: Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Термины и определения оригинал документа

 

растровое изображение
Для воспроизведения полутонового оригинала на печатной машине изображение разбивается на множество точек разного размера и цвета (растр). Более мелкие точки отображают светлые участки, более крупные — темные участки. Черно-белые изображения воспроизводятся с помощью только черных точек, а цветные — с помощью голубых, пурпурных, желтых и черных точек (CMYK).
[ http://www.morepc.ru/dict/]

растровое изображение
Графическое изображение на экране дисплея или на печатающем устройстве, представляемое в виде массива битов (нулей и единиц).
[ http://www.morepc.ru/dict/]

растровое изображение
Это файл данных, представляющий собой прямоугольную расчетную сетку пикселей. Она определяет место и цвет каждого пикселя (или бита) на экране. Этот тип изображения также называется растровой графикой. Форматы GIF и JPEG являются примерами типов файлов, содержащих растровое изображение.
Поскольку в этом типе изображения используется метод фиксированного растра, нельзя изменить масштаб без потери четкости. В противоположность растровому, в векторном графическом изображении для воспроизведения используются геометрические фигуры, что позволяет быстро изменять масштаб.
[ http://www.alltso.ru/publ/glossarij_setevoe_videonabljudenie_terminy/1-1-0-34]

битовое отображение
Попиксельное описание изображения. Каждый пиксел рассматривается как отдельный элемент.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]

Тематики

• информационные технологии в целом

Синонимы

• битовое отображение

EN

• bit image
• bitmap
• BMP
• halftone image

 

растровое изображение
Для воспроизведения полутонового оригинала на печатной машине изображение разбивается на множество точек разного размера и цвета (растр). Более мелкие точки отображают светлые участки, более крупные — темные участки. Черно-белые изображения воспроизводятся с помощью только черных точек, а цветные — с помощью голубых, пурпурных, желтых и черных точек (CMYK).
[ http://www.morepc.ru/dict/]

растровое изображение
Графическое изображение на экране дисплея или на печатающем устройстве, представляемое в виде массива битов (нулей и единиц).
[ http://www.morepc.ru/dict/]

растровое изображение
Это файл данных, представляющий собой прямоугольную расчетную сетку пикселей. Она определяет место и цвет каждого пикселя (или бита) на экране. Этот тип изображения также называется растровой графикой. Форматы GIF и JPEG являются примерами типов файлов, содержащих растровое изображение.
Поскольку в этом типе изображения используется метод фиксированного растра, нельзя изменить масштаб без потери четкости. В противоположность растровому, в векторном графическом изображении для воспроизведения используются геометрические фигуры, что позволяет быстро изменять масштаб.
[ http://www.alltso.ru/publ/glossarij_setevoe_videonabljudenie_terminy/1-1-0-34]

битовое отображение
Попиксельное описание изображения. Каждый пиксел рассматривается как отдельный элемент.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]

Тематики

• информационные технологии в целом

Синонимы

• битовое отображение

EN

• bit image
• bitmap
• BMP
• halftone image

 

ввод с бумажной изоляцией, пропитанной смолой
Ввод, в котором основная изоляция состоит из бумаги, пропитанной смолой.
[ ГОСТ 27744-88]

EN

resin-impregnated paper bushing
RIP
bushing in which the major insulation consists of a core wound from untreated paper and subsequently impregnated with a curable resin
NOTE A resin-impregnated paper bushing can be provided with an insulating envelope, in which case the intervening space can be filled with an insulating liquid or another insulating medium.
[IEC 60137, ed. 6.0 (2008-07)]

FR

traversée en papier imprégné de résine
RIP (resin-impregnated paper)
traversée dont l'isolation principale est assurée par un corps enroulé en papier non traité et ensuite imprégné de résine durcissable
NOTE Une traversée en papier imprégné de résine peut comporter une enveloppe isolante. Dans ce cas, l'espace intermédiaire peut être rempli d'un isolant liquide ou d'un autre milieu isolant
[IEC 60137, ed. 6.0 (2008-07)]

Тематики

• изолятор

EN

• resin impregnated paper bushing
• RIP

DE

• Durchführung mit Papierisolation getränkt mit Harz

FR

• RIP
• traversée en papier imprégné de résin

 

внутриреакторный насос
внутрикорпусной насос ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

Синонимы

• внутрикорпусной насос ядерного реактора

EN

• reactor internal pump
• RIP

 

план проведения приёмочного контроля
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• receiving inspection plan
• RIP

 

приведённое внутреннее давление
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• reduced internal pressure
• RIP

 

протокол информации о маршрутизации
Протокол из класса IGP (Interior Gateway Protocol, протокол внешнего шлюза), предназначенного для обмена информацией о маршрутизации в пределах автономной системы. Типичными примерами используемых в Интернете протоколов типа IGP являются IGRP, OSPF и RIP. В частности, протокол RIP использует в качестве метрики маршрутизации счетчик проходимых пакетом сегментов (hop counter).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• routing information protocol
• RIP

 

протокол маршрутной информации
Самый простой протокол динамической внутренней маршрутизации (IGP) для локальных сетей.
Первая версия RIP, описанная в RFC 1058, не поддерживает маску сети в маршрутах и применяет стандартную маску для нужного адресного диапазона (класса сети). RIP v2 избавлен от этого недостатка и наделён дополнительными возможностями, такими как простейшая аутентификация. RIP v1 использует широковещательные рассылки, а v2 — многоадресные; оба работают через порт 520/udp, но несовместимы между собой.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• RIP
• Routing Information Protocol

 

протокол обмена маршрутной информацией
(МСЭ-Т Н.610).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• routing information protocol
• RIP

 

процесс извлечения урана из пульпы с помощью ионообменной смолы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• resin-in-pulp process
• resin-in-pulp
• RIP

 

процессор для обработки растровых изображений
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• raster image processor
• RIP

 

процессор растровых изображений
Преобразует изображение, хранимое в виде битовой карты, в видеоизображение для последующего отображения на экране дисплея или растрового графопостроителя.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• raster image processor
• RIP

 

РИП
(от англ. Raster Image Processor)
РИП - часть печатающих устройств, отвечающее за преобразование изображений в пригодный для печати формат. Задача RIP преобразовать входное изображение, описанное, например, языком PostScript, в формат печатающего устройства, так называемый растр. Сам процесс называется растрирование. При этом может производится масштабирование до нужного разрешение, сглаживание и т.д. Изначально RIP представлял собой аппаратное устройство, которое получало описание печатаемой страницы через какой-нибудь интерфейс (например, RS232 и генерировала изображение необходимого формата) и передавала это изображение непосредственно на печатное устройство, например, на фотонабор. RIP может быть реализован как часть операционной системы, или аппаратно, например, в виде микропрограммы, выполняемый процессором принтера. Примерами программных RIP'ов являются, например, Ghostscript и GhostPCL. Примером аппартного RIP может служить любой PostScript принтер, например Canon iRC 4080i.
[ http://ofyug.ru/useful/abc/757]

Тематики

• полиграфия

EN

• RIP

 

растровый процессор
1. Программное или аппаратное средство, предназначенное для преобразования векторной графики и текста в растровое изображение, пригодное для печати на принтере или вывода на фото-пленки. [2]
2. Устройство цифровой печати, выполняющее функции интерпретации программного языка описания страниц и формирования матриц растрового изображения в терминах точек, засвечиваемых лазером (растеризация).
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• Raster Image Processor
• RIP

 

процессор для обработки растровых изображений
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• raster image processor
• RIP

 

процессор растровых изображений
Преобразует изображение, хранимое в виде битовой карты, в видеоизображение для последующего отображения на экране дисплея или растрового графопостроителя.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• raster image processor
• RIP

 

растровый процессор
1. Программное или аппаратное средство, предназначенное для преобразования векторной графики и текста в растровое изображение, пригодное для печати на принтере или вывода на фото-пленки. [2]
2. Устройство цифровой печати, выполняющее функции интерпретации программного языка описания страниц и формирования матриц растрового изображения в терминах точек, засвечиваемых лазером (растеризация).
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• Raster Image Processor
• RIP

1) рлк паразитный отражённый сигнал, "духи"

2) повторное изображение ( на экране телевизора или дисплея)

3) дефект стереоскопического изображения в виде соседних образов ( по обеим сторонам от истинного)

4) дух; привидение; призрак ( персонаж компьютерных игр) || появляться в виде духа, привидения или призрака

- grating ghosts

1) рлк паразитный отражённый сигнал, "духи"

2) повторное изображение ( на экране телевизора или дисплея)

3) дефект стереоскопического изображения в виде соседних образов ( по обеим сторонам от истинного)

4) дух; привидение; призрак ( персонаж компьютерных игр) || появляться в виде духа, привидения или призрака

1) рлк. паразитный отражённый сигнал, "духи"

2) повторное изображение ( на экране телевизора или дисплея)

3) дефект стереоскопического изображения в виде соседних образов ( по обеим сторонам от истинного)

4) дух; привидение; призрак ( персонаж компьютерных игр) || появляться в виде духа, привидения или призрака

•

- grating ghosts

1) рлк. паразитный отражённый сигнал, "духи"

2) повторное изображение ( на экране телевизора или дисплея)

3) дефект стереоскопического изображения в виде соседних образов ( по обеим сторонам от истинного)

4) дух; привидение; призрак ( персонаж компьютерных игр) || появляться в виде духа, привидения или призрака

1) рлк появление паразитных отражённых сигналов, появление "духов"

2) появление повторных изображений ( на экране телевизора или дисплея)

3) появление соседних образов у стереоскопического изображения ( по обеим сторонам)

4) появление в виде духа, привидения или призрака ( в компьютерных играх)

1) рлк появление паразитных отражённых сигналов, появление "духов"

2) появление повторных изображений ( на экране телевизора или дисплея)

3) появление соседних образов у стереоскопического изображения ( по обеим сторонам)

4) появление в виде духа, привидения или призрака ( в компьютерных играх)

1) рлк. появление паразитных отражённых сигналов, появление "духов"

2) появление повторных изображений ( на экране телевизора или дисплея)

3) появление соседних образов у стереоскопического изображения ( по обеим сторонам)

4) появление в виде духа, привидения или призрака ( в компьютерных играх)

1) рлк. появление паразитных отражённых сигналов, появление "духов"

2) появление повторных изображений ( на экране телевизора или дисплея)

3) появление соседних образов у стереоскопического изображения ( по обеим сторонам)

4) появление в виде духа, привидения или призрака ( в компьютерных играх)